韓国ドラマレビュー

韓流ドラマをよく見る人にはまず、リージョンコード３の(要するに韓国で売られている）ＤＶＤプレイヤーを購入されることをお勧めします(数千円です）。そしてあらゆるＤＶＤは韓国で買う方が、当然早く入手できますし、海賊版でなくとも超格安です。私は仕事の関係で２００２年にしょっちゅうソウルに出張していましたが、ＫＢＳで１週間に２回(各７０分）放送される「冬ソナ」に完全に魅せられました。今でも古今東西、あらゆるＴＶドラマの中でダントツ１位だと思っています。田中美里の声も最高に好きですが、ソウルでハングルと英語を混ぜて仕事をしていたので、その雰囲気がピッタリの英語字幕付き本国版には何とも言えない郷愁すら感じます。もちろん語学勉強に最適です。

知り合いから借りて見ました。　英語字幕でしたが日常会話が英語で可能な方はＯＫだと思います。　ですがちょっと字幕のスペルが間違っていたり会話が長いと字幕の変わりがけっこう早く巻き戻しをしてもう一度という事も多々ありました。　でもＤＶＤなので巻き戻しは簡単。　ストーリーも行ったり来たりのもどかしさやいらだちがあるものの時間がある方には楽しめます。　“ハマル”とは思っていなかった自分がこれまでに楽しめたのはやはりストーリー、韓国の美しい風景や今まで知らなかった文化や生活習慣そしてちょっと懐かしい日本の７０年代風に似た純愛、家族、人間模様だとも思います。　“素直”である事と“純愛”に共感させられました。　韓国語プラス英語のちょっとした勉強にもなります。　３ヶ国語(トライリングル-Trilingual)感覚もつかめるかな？とも感じました。　俳優さんたちを他のドラマで見てもこの“ハマリ”があったのであまり興味は湧きませんでした。　今は韓国語を嗜めてみてもおもしろいかも？などと考えています。　でもどこで使おうかしら？　時間を掛けてゆったりとした気持ちで楽しんでみて下さい！Enjoy this sweet and pure Korean drama "Winter Sonata" and you will be touched big time!