韓国ドラマレビュー

韓国・春川（チュンチョン）の女子高生ユジンと転校生チュンサンの初恋は、チュンサンの事故死の知らせによってピリオドが打たれる。10年後、幼なじみのサンヒョクと婚約しているユジンの前に、女友達のボーイフレンドとして現れたミニョンは、チュンサンとうりふたつだった。多くの人を傷つけると知りつつも、抗しがたい力で惹かれあうユジンとミニョンだったが、衝撃の事実が次々と明らかになっていく…。
『秋の童話 ～オータム・イン・マイ・ハート～』を手がけたユン・ソクホ監督が、「初恋の美しさ」をテーマに撮りあげたラブストーリー。韓国では2002年に放送され、圧倒的な支持を受けた。最初は起伏の激しい筋書きに目が奪われそうだが、実際に見てみれば、気持ちの流れを大切にした丁寧な演出がなされていることに気づくはず。春川の自然などを背景にした映像美も、ノスタルジアをかきたてる。
とにかく「まっすぐ」な作品世界が素晴らしい。ドラマ中のキャラクターたちもそうなのだが、それ以上に作り手が、自分の思いが観客に届くことを一点の曇りもなく信じていることがうかがえる。そんな「一途な思い」の力を、ドラマの内と外の両方で感じられる作品だ。（安川正吾）

一昨年年末、ＢＳで完全版を観てハマり、
韓国語の学習を始め、韓国に旅行に行き（勿論冬ソナツアー）、
遅れながらもＢＯＸを購入しました。
値段も下がってきて、送料がかからないアマゾンはお手頃です。

１巻ずつも販売していますが、
ヨン様＆ジウ姫の綺麗な写真入りボックスや
名セリフ等の書かれた小冊子（今も付いている！？）のあるこちらが
やっぱりオススメです。

内容は「１」で書いたので、ここでは短所を…。
ビデオは擦り切れてしまうのでＤＶＤが良いですが、
このＤＶＤは画像・音声は残念ながらイマイチです。
それに先に完全版を観てしまった私は、１時間に短縮してある
このヴァージョンはちょっと…と思います。
ＢＧＭも若干違うので印象が変わってしまったものもあります。
それにハングルを勉強したかったので韓国語字幕もあると
さらに良かったかな…と。
音声は勿論、ハングル・日本語ありなのでご安心下さい。

心の奥の乾いた所まで潤います。涙を流して感動して冬ｿﾅマジックを吟味できました。流れてくる全ての曲がじーんと体に伝わってきます。一人で観てボロボロ涙涙…。日本語と実際の本人の声と聞けるのも楽しかった。また何年もたってから見直してみたい。静かな時を挿入歌と共に楽しんでみては？

僕が評価するまでもなく、誰もが知っている冬のソナタ。
日本での韓流ブームのきっかけとなった作品だ。
韓国ドラマではよくあるように、複数の人間による愛憎劇。
ユジンとチュンサン。サンヒョクとチェリン・・・
その４人の思いが複雑に絡み合って物語は展開していく。
最後が少し物足りなく感じるのは僕だけだろうか。
韓国ドラマは面白いのだが、結末がもっと面白くなると、もっといい作品に仕上がると思う。

普通、映像というのは、何度か観れば飽きるものだと思う。
台詞も、展開も、３回も繰り返して観れば覚えてしまい、新鮮さは失われてゆく。
ところが、私にとって「冬のソナタ」は別なのだ。
何度観返したかわからない。なのに、話も台詞も展開も、
どこで主人公が泣くかさえわかってるのに、その都度その都度、
美しい台詞にため息が出、主人公の悲劇に涙し、音楽に酔い、
話ごとのエンディングに戸惑い、次の話を観ずにいられない。
また雪の季節がやってきます。チュンサンとユジンに会いに行きます。

～韓流ブームにはちょっと抵抗があったので、沈静化してから見だしたのですが、一度はまると容易に抜け出せない泥沼状態に陥っています(笑)。もとは家内が知人から借りてきたNHKの録画ビデオがきっかけなのですが、恥ずかしながら家内より熱中してしまい、シナリオ対訳本、このDVDBox、そしてハングル語学教材と、次から次へと興味が広がってしまいました。近いうち～～に韓国旅行も計画しています（苦笑）。ストーリーは部分的にかなり強引なところもありますが、それを補って余りある俳優陣の素晴らしさ！　主演だけじゃなく、脇役も名役者がそろっていてどんどん画面に引き込まれます。主役のペ・ヨンジュンとチェ・ジウも良い俳優ですが、ライバル役のパク・ヨンハと、意地悪娘役のパク・ソルミも素晴らしい演技力です～～。心情的には彼らの方に共感してしまう場面も多々あります。日本語吹き替えにはかなり違和感を覚えるので、是非韓国語の生の発音＋字幕で見てもらいたいですね。とくにペ・ヨンジュンの良さは、あの声を聞かないと分からないと思います。私は語学の勉強のために同じ場面を繰り返し見て発音練習をしているのですが、はたで見ている子供たちの方が先に韓国～～語のセリフを覚えてしまいます。子どもに負けないよう頑張って韓国語を習得したいです。～